林志玲近日發行新書《剛剛好的優雅-志玲姊姊修養之道》，自序寫道這是給自己兒子的禮物，希望將媽媽曾經的經歷傳承給兒子，內容暢談一路走來的人生重要歷程，其中也提及與丈夫AKIRA的戀愛過程。

根據《娛樂星聞》報導，林志玲透露自己的日文沒有很好，和AKIRA直到結婚前，雙方的情書都是由男閨密幫忙翻譯，林志玲也笑稱：「他等於也算是談了一次第一手戀愛了吧！」而婚後林志玲大多定居日本，不過此時就沒有翻譯可以繼續幫忙了。

但林志玲表示，兩人結婚至今從未吵過架，她也點出其中祕訣：「我們願意傾聽、願意溝通。」不過林志玲也開玩笑說：「或許也是因為我的日文還沒有好到可以跟他吵起來的程度。」