大兒子出世時，林秋離太太熊美玲早想好了名字叫雨果，林秋離非常喜歡；要為小兒子取名時，林秋離認為家中既有了法國大文豪，就應該再有個中國文學家與之匹配，自然想到世界聞名的林語堂。熊美玲想到這段往事，笑說當時夫妻倆很貪心，她也無異議贊成，不過為了配合老大雨果的「雨」，才用了同音的雨塘。小兒子了解爸爸的心思，原來名字雖然用了20幾年，今年決定去改名，藉此懷念父親林秋離。

林秋離與兒子向來感情親密，他晚年身體狀況不佳，受肝硬化、肝癌所苦，家人不辭辛勞的照顧，雨果還曾捐肝救父；可惜他奮戰2年，去年12月還是不敵病魔辭世。熊美玲遭逢喪夫之慟，幸而有兒子陪伴，這次受訪時聲音聽起來較之前開朗許多，她說：「我不應該讓他（林秋離）再為我操心了。」