艾斯特維茲本季才加入天使隊，出身於多明尼加的他，自小西班牙語就是他的母語，經多次與大谷翔平交流後，艾斯特維茲發現大谷除了會日語、英語，還會說西班牙語，從大谷口中能聽到熟悉的母語，讓他非常驚喜，並稱讚大谷說得很好。

艾斯特維茲表示，大谷還會為隊友進行翻譯，「當我們在用英語聊一些事情時，如果有拉丁裔選手不太能理解時，大谷就會用西班牙語解釋，這很有趣。拉丁裔選手聽不懂英文，大谷卻能聽得懂並翻譯成西班牙語。」

事實上，大谷翔平早在多年前就曾接觸過西班牙語，2018年剛加入大聯盟時，就在天使隊巴士上唱起西班牙名曲《Despacito》，雖然他是唱日語版本，也成功炒熱氣氛，有網友也稱他為三刀流，會打、會投，還會唱歌。