陳奕迅世界巡迴演唱會,在澳門出現緊張場面。(翻攝自陳奕迅IG)
娛樂 2023.10.14 20:42 臺北時間

粵語嗨聊被吼「講國語」 陳奕迅秒變臉:聽不懂就算了

記者|張憶漩

香港天王陳奕迅(Eason)從出道以來,一首歌常有華語、粵語甚至英語版本,其中因為粵語是他的母語,常被歌迷認為比較有「味道」。陳奕迅昨(13日)晚在澳門演唱會上,以粵語閒聊時,台下卻有多名觀眾要求他「講國語」,讓他氣得開啟多語言聲道,「教育」觀眾怎麼好好說話。

陳奕迅「FEAR AND DREAMS世界巡迴演唱會」澳門站昨晚揭開序幕,向來喜歡跟歌迷聊天的他,以粵語夾雜英文分享這次演唱會的概念時,突然有多名觀眾以華語大吼、起鬨:「講國語、說普通話!」打斷他發言。

陳奕迅斜眼冷瞪,現場氣氛一度尷尬,隨後他堆起笑容,先用一句泰文回嗆,後以英文回應:「I love speaking whatever the way and language I want.(我喜歡用我想要的方式和語言說話)」掀起全場掌聲及歡呼。

陳奕迅藉機教育道:「你可以說『麻煩你說國語』就比較好聽一點了,但你『是講國語!』我不是不會講國語,我可以講國語,說得很流利也可以,你可以要求『多謝、請、麻煩你』。」

說著說著陳奕迅脾氣也來了,他說:「nonono,don’t get me wrong. (不不不、別誤會我的意思),有人如果話『Speak English!』我都是……Shut up!其實你聽不懂就算了。」陳奕迅發洩完後還向觀眾說要將耳麥戴上,不再理會叫他「講國語」的無理觀眾。

這段插曲在中國社群掀起討論,不過大部分網友站在陳奕迅那一邊,粵語至今還是香港和澳門的官方語言之一,歌手在澳門講粵語並不過分,還批評鬧事觀眾「在澳門聽不懂粵語才丟臉」、「答應我一輩子都不要離開祖國好嗎」、「難道外國歌手來也要講國語嗎?」

即時新聞