《日本經濟新聞社》中文網在X平台宣布將改使用繁體字。(翻攝自日經中文網X)
國際 2023.11.07 17:42 臺北時間

《日經》中文網宣布「使用繁體字」 小粉紅崩潰

記者|陳姿妤

外媒為了為服務華語客群,陸續推出中文版網站,《日本經濟新聞社》也跟上腳步,在X平台設立《日經中文網》,雖文章大部分皆使用「簡體字」,但日前也提供讀者自行切換「繁體中文」選項,近日則宣布「將嘗試使用繁體字」,消息曝光後引起正反兩派網友論戰,小粉紅則崩潰怒喊「乾脆用甲骨文」。

《日本經濟新聞》推出的《日經中文網》主要提供財金、金融及國際等各類報導,至今累計多達52.9萬人追蹤,原以簡體字為主,不過昨(6日)無預警於X平台宣布,「從今日起,日經中文網X帳號,將嘗試使用繁體字」。

雖部分內文仍偏中國用語,影片字幕也維持簡體字,不過目前《日經中文網》於X的貼文皆為繁體字,部分字詞也有更動,例如「鏈結」轉換為「連結」,小細節被認為誠意十足。消息曝光後獲得網友一片支持,大讚「太棒了,這才是正體中文」、「繁體字形優美,值得承傳」,也直說使用繁體中文,「評論區會乾淨一點」。

然而此舉卻引發小粉紅不滿,紛紛留言抵制「日經關停」、「要不要乾脆用甲骨文」、「用英文吧,別再禍害中文圈」,兩派人馬吵翻天,有人笑說「習近平不喜歡這則貼文」、「偉大的習近平總書記不認識,建議加拼音」,有理性網友則出面緩頰「要知道文字只是傳遞訊息的工具,沒必要刻意在意是什麼版本,個人喜歡就好」。

即時新聞