《伏慄熊》劇情以許多人小時候都有的「想像朋友」為主題，講述被主人拋棄的玩具熊展開報復的故事，而先前決定該片的中文片名時，片商也在社群開放網友投票參與，最後由《伏慄熊》、《凶麻吉》，以及《凶麻吉：巧芯》獲得最多票數。

片商車庫娛樂公布《伏慄熊》上映資訊時，除斗大標題外，宣傳海報下方還印有副標「凶麻吉巧芯」，中文片名意外撞名全聯的吉祥物「福利熊」，讓網友笑稱「全聯不排除提告」、「請支援輸贏」、「福利熊熊福利」，對此全聯也幽默回應：「不支援收驚！」強調正宗福利熊仍會以可愛征服大小朋友，與電影截然不同。

不僅中文片名，連劇中玩具熊名字Chauncey「巧芯」，也與立委徐巧芯同名，引來本人現身貼文處留言：「速偶ㄇ？」、「很可愛欸！我也想要一隻。」還有網友回覆徐巧芯：「可以跟恰吉對決。」

事實上，過去很多外國電影來台上映時，台灣片商都會以「諧音」，或是取為引發聯想的中文片名，像是2013年台灣上映的鬼片《厲陰宅》（The Conjuring），原名為《厲陰房》，最後因發音近似婦幼品牌麗嬰房而改名，此外，2016年的《特厲鬼屋》（Abattoir），原為《特厲屋》，但因撞名某連鎖居家用品量販店，引來對方不滿，向法院申請強制執行片名變更，片商只好修改名稱。