上月爆出水原一平涉嫌盜用大谷翔平帳戶內的450萬美元（約新台幣1.43億元）資金進行非法的運動賭博，而根據《洛杉磯時報》指出，FBI表示水原竊取的金額竟高達1,600萬美元（約新台幣5.2億元），他兩年多來假冒大谷身分與銀行行員接洽，成功盜取龐大資金，檢方依詐欺罪起訴水原，最高可處30年監禁，不過傳出他將認罪協商，可能得以獲減刑。

報導中引述起訴書內容，檢方表示「大谷已被確定為本案的受害者」，並透露大谷在這段時間全力配合調查，也允許搜查其手機，甚至在本月初連兩日會見FBI探員、接受調查，但大谷仍照常出賽迎戰巨人隊，並擊出本季首轟。日本球迷則讚嘆「儘管發生如此震驚的事件，他依然繼續打球」、「再次為他的心理素質鼓掌，了不起」。

另有日媒報導，大谷翔平已成為日本房地產公司某建案的代言人，還砸1,700萬美元（約新台幣5.5億元）買下該建案在夏威夷的別墅，預計2025年完工，大谷將在該別墅建立小型訓練基地，往後的休賽期可望在此度過。