洪孟楷提出，「小鮮肉」、「閨蜜」、「接地氣」、「碰瓷」等中國用語因為兩岸交流成為台灣也熟悉的用語，在網路引發是否為「統戰」的兩派論戰，好奇部長如何看待？李遠表示，文化是一個開放的，而不是封閉的，所以包括新住民來台灣，他怎麼樣吃一條魚都會改變，然後因為兩岸開放之後一些熟悉的語言來到台灣，不知不覺的變成台灣的語言。

被問到不會擔心這樣子有文化統戰？李遠則說不覺得，「我覺得文化本身就是一種融合，然後政治是一回事，文化是一個包容性的，我們沒有必要去刻意說這個是怎樣，我排斥它，這個是不對的，因為我剛剛一直強調，文化是最自然的事情」，他也強調《國家語言發展法》推行下，各個語言都推行，讓孩子們多懂一些不同語言，都是好事情。

李遠認為，文化應該是加法而不是減法，過去歷朝歷代都很想把前面推翻，例如國民政府來了，就把日本的東西推翻等等，他覺得文化一定要用加法才會很豐富，台灣今天之所以珍貴，就在於它的多元，經歷過不同的文化洗禮。