龜山少棒小將遠赴美國賓州比賽,親友團熱情助陣。(翻攝自龜山少棒粉絲團臉書)
體育 2024.08.22 10:01 臺北時間

龜山少棒威廉波特4連勝 美主播不甩字幕直呼台灣「傑出國家」

記者|張憶漩

桃園龜山國小棒球隊,今年再度代表台灣出戰威廉波特少棒世界賽(LLB),小將們一路過關斬將,美國時間21日,龜山少棒對上日本,以3:1收下第4勝,精彩表現讓美國主播都稱讚。且經過巴黎奧運洗禮,不少美國觀眾發現,《ESPN》轉播字幕雖打「中華台北」,但主播播報時常直呼「台灣隊」。

第77屆LLB世界少棒錦標賽在美國賓州威廉波特(Williamsport)開打,世界少棒聯盟按照奧會模式,照例將台灣隊伍登錄為「中華台北」,上龜山少棒隊伍所在地為「中華台北的桃園市」,官網上完全找不到台灣。

不過這並不影響小將們在球場上的發揮,龜山少棒連日擊敗加拿大、澳洲、古巴隊,21日對上日本,再度以3:1收下勝利,除了隨隊的家長與親友團,更有僑胞攜家帶眷和中華民國國旗到場加油,十分熱鬧。

除了場邊可見國旗飄揚,美國觀眾還發現,體育電視台《ESPN》在轉播威廉波特少棒賽時,字幕以中華台北(Chinese Taipei)稱呼龜山少棒隊,但主播播報大多都直呼台灣。轉播台日大戰的主播摩納可(Mike Monaco),更是在介紹隊伍時,稱台灣是一個國家,說台灣和日本「是2個在威廉波特表現傑出的國家」,不少美國網友跑到《ESPN》和摩納可的社群留言,抨擊電視台不應討好中國、霸凌台灣,同時也稱讚主播尊重台灣的善意之舉。

龜山少棒隊預定在台灣時間25日凌晨0時30分,以4連勝優勢爭取國際組冠軍,可能對委內瑞拉隊或再度與日本隊對陣。今年龜山少棒隊投打俱佳,可望為台灣拿下睽違30年的冠軍。

即時新聞