高公局超速警示牌也玩諧音哏。(翻攝自路上觀察學院Facebook)
生活 2024.08.29 08:44 臺北時間

高公局警示牌玩「這4字」諧音哏 網笑翻:放棄已Taiwan了

記者|曾子庭

近年來,無論在日常對話、店家招牌或政策口號中,台灣人熱愛的諧音哏無所不在。日前就有網友在路上時意外發現,連高公局設置的電子看板也玩起諧音哏,並將這有趣的標語,分享到臉書社團上,引發網友熱烈討論。

有網友在臉書社團《路上觀察學院》中,貼出1張高公局設置的道路電子看板,並從照片中可見「開車超速容易失速裂車」的標語,而「失速裂車」取自於南韓著名電影《屍速列車》的諧音,提醒駕駛人不要超速行駛。而原PO見到這樣的標語後,也忍不住玩起諧音哏,表示「要高公局放棄諧音哏已經Taiwan(太晚)了!」

照片PO出後,引來大批網友迴響,紛紛以諧音哏寫下「這些標語真的Taichung要(太重要)了」、「開車不超速真的Tainan(太難)了!」、「一直諧音真的duck不必(大可不必)」、「我真是sogo(受夠)了」,也有網友表示「這個我開高速有看到,我真的笑瘋」、「喝湯喝一半差點噴出來」。

另有網友指出,高公局在設計這些標語時,一直很有創意,例如先前曾有「你若酒駕,我就改嫁」的標語,都讓許多網友印象深刻。

★《鏡新聞》關心您:未滿18歲禁止飲酒,飲酒過量害人害己,酒後不開車,安全有保障。

即時新聞