朱宥勳昨（22日）在臉書發文，劈頭就說「給大家看個有點噁爛的東西」，他指出，上週五在YouTube上架新影片談近期文學出版消息，卻收到網友反映，只要一出現「台北國際書展」，字幕就會變成「台北國際書展」。

朱宥勳表示，雖然自己在介紹「台北國際書展」時，忘了提到台北兩字，但絕無可能搞混台北跟北京，在和剪輯師確認後，發現影片字幕沒問題，有問題的是YouTube「自動翻譯」，只要啟動就會將原本的「台北」兩字改為「北京」。

朱宥勳最後不忘暗酸，「不好意思喔，我們『台北國際書展』上面會出的書、會得獎的書，應該有滿多是不能在『北京國際書展』上架的」，還說大家「田無溝水無流」（台語斷絕往來、互不相干之意）各自安好就好了。許多網友在經過說明後都相當震驚，紛紛留言「太誇張了吧！」、「中國人在審核的關係」、「政治歸政治，世上沒這事」。