川普尬提珍珠港　高市「馭川」獲好評3／高市「跳過翻譯」聽懂英文　川普：下次要學好日文

川普白宮外迎接高市，兩人就像老朋友相見一般，只見高市一下車就直接走向川普，送上大大的擁抱。原本川普只準備好握手動作，但被高市的「熱情」感染，不只擁抱，兩人還在白宮外寒暄一番。

美國總統川普：「我們有一位非常特別的客人，我們有一位非常特別的客人，她剛剛以破紀錄的方式，贏得一場意義非凡的選戰。」在白宮內會面時，川普一開場就大力稱讚高市，但高市看來似乎有些緊張，一直處於「正襟危坐」的姿態。

日本首相高市早苗：「我來訪的這個時間點…碰到目前的情況……」高市一開始發言，想用英文拉近與川普的距離，但顯然太緊張，說得並不流暢，高市最後還舉起手比了比，要請後方的口譯幫忙。美國總統川普：「喔，請，完全沒有問題，妳有非常棒的口譯員。」高市早苗：「是的，也是你的朋友。」川普：「我們認識很久了。」

高市求救的口譯是外務省官員高尾直，過去就常跟著已故首相安倍晉三隨行口譯，因此川普對高尾直一點也不陌生，而兩人這回會面，還有這段插曲。記者：「總統先生……」川普：「我想他（翻譯）應該要先說。」川普才剛說完，記者卻搶在高市翻譯前提問，沒想到貼心的高市這樣回應：「沒有問題，沒問題。」川普：「你了解我在說的……太好了，這樣我們不用在那邊乾等了。」

高市不用翻譯，也能聽得懂川普發言，這也讓川普幽默自嘲：「我還沒有學會妳的語言，下次妳來，我應該就會（日文）了。」其實高市早苗年輕時，曾在美國眾議員的國會辦公室擔任實習生，所以是日本政界中少數的「知美派」，或許高市是太久沒口說，才會有些生疏，但「川高」這段因「語言」的有趣互動，也讓整場會面氣氛變得相當輕鬆。

鏡新聞已上架86台，若無法收看，請洽詢當地系統台。