生活 2022.03.14 15:28 臺北時間

台灣人聽到〈給愛麗絲〉要幹嘛? 義大利參賽者陷沉思「連環答錯」

記者|鏡新聞

義大利國營電視台的益智節目日前問與台灣相關的題目:「當一台黃色的車,播著貝多芬的〈給愛麗絲〉經過,台北的居民會做什麼?」沒想到參賽者答不出來,引起熱烈討論。

駐義大利代表處官方臉書時常分享在義大利有關台灣的趣聞,其中義大利國營電視台Rai 1的益智節目,主持人詢問3名參賽者,「當一台黃色的車播著貝多芬的〈給愛麗斯〉經過,台北居民會做什麼?」

答案有4個選項,分別是:「A,該帶狗狗出去散步囉」、「B,Pub裡面不能喝酒」、「C,該倒垃圾囉」、「D,Everybody把國旗拿出來曬」。

3名參賽者每人限時10秒作答,答錯就換下面一位。沒想到前面兩位參賽者都答錯,分別選了「該出門遛狗」及「國旗拿出來曬」;第三位參賽者從剩餘的2個選項中,選出「該倒垃圾囉」,才終於答對。

由此可見,台灣居民都熟悉的日常生活,但對義大利人而言,則是「冷知識」。就連駐義代表處臉書小編也說,「這題目也太難了吧,義大利人怎麼會知道?」

事實上,目前台灣垃圾車播放的音樂是貝多芬的〈給愛麗絲〉及巴達捷夫斯卡的〈少女的祈禱〉,部分地區的垃圾車音樂就從中二選一。民間相傳是台灣省政府衛生處長許子秋聽見女兒彈琴後,便決定以動人旋律的〈給愛麗絲〉作為垃圾車的音樂。

至於使用〈少女的祈禱〉,則是當年台灣向德國採購了21輛垃圾車,原先配有的警示音即〈少女的祈禱〉,不過以上說法已眾說紛紜,無從查考。

此外,同樣是〈少女的祈禱〉,在美國或澳洲等國家卻是冰淇淋車的音樂,因此曾發生過在台灣居住的外籍人士,誤把垃圾車錯認是冰淇淋車的狀況。

即時新聞