原先香港警察常見的「手心向前」敬禮姿勢,未來也都將轉為中式的手心向下。(翻攝自香港警察官方IG)
國際 2022.06.20 16:03 臺北時間

港警不再Yes sir! 7/1改用中文「敬禮手勢也統一」

記者|林坤緯

許多人看港片、港劇的回憶之一,就是片中警官對上司說的「Yes sir」或「Thank you sir」,不過隨著香港警隊7月1日開始,將全面採用「中式步操」,所有口令、對答都將改用普通話跟廣東話,這個經典台詞也將一併走入歷史。

綜合中媒與港媒報導,今年適逢香港回歸25週年,香港警隊7月1日起將全面轉用中式步操,目的就在於希望能讓香港更「去殖民化」。早從去年底開始,當時加入的見習督察跟學警都早已轉為學習中式步操,未來敬禮的方式從原本右手手心向前,改為中式的右手手心向下。

此外,對答跟口令也不再使用英文,包含原本長官口令中所使用的「Atten—tion」,將改為「聽口令,齊步—走」,過去警員在回答長官發問時所用的敬語,也將從「Yes, sir!」改為「是,長官!」而在7月1日慶祝香港回歸25週年的活動上,這套中式步操將正式亮相。

由於現實中的港警部隊口令有所變動,未來港劇、港片的台詞勢必要跟著調整,消息一出也讓不少香港網友大嘆難以習慣,「好遺憾,香港已經不是以前的香港」甚至質疑都已經回歸這麼久了,為何偏偏此時去殖民化;中國網友有的認為既然香港屬於中國,就該照中式規則來,亦有人認為「雖然我愛國,但好奇怪又沒必要」。

即時新聞