台大迎新傳單上密密麻麻，寫滿對新生的祝福，不過仔細一看，上面是英文版，另一邊的中文字唸起來有點奇怪，原來是台語，而不是中文。

台大學生：「我看不太懂，既然新手包都會有這種紙本，再多印一份應該也還行吧。」台大學生：「那如果是要大家都看得懂的話，希望還是可以以中文為主。」台大學生：「台式的中文，我可能有些就是看不懂，要自己去猜它字裡行間的意思。」這張台大迎新傳單讓許多學生看得霧煞煞，還有新生自嘲，自己讀不懂，就像是文盲一樣。

而面對外界議論，上屆學生會幹部在臉書上強勢回應，指99％的台灣人是文盲沒錯，因為我們只能用中國，還有英美殖民者的語言來溝通。台大學生：「（對我來說）英文比台式中文更熟悉一點。」台大學生：「他們這樣做的目的，如果是為了公平的話，那為什麼不要3個語言都寫出來呢？」

台大學生會長孫語謙再發文解釋，傳單上介紹各部門的部分，還是用最多人習慣的「華語」，相信新生並不會因為看不懂「台語文」，就不瞭解學生會的工作和功能。而且網頁上有放上中文和客語版本。至於紙本迎新傳單之所以使用台語文及英文，做為主體印製，台大學生會長表示是為了想發揚本土語言，而不是只能做為輔助或是補充。

推廣台語文是好事，只是閱讀台語文有一定門檻，並不是所有人都一讀就通，加上目前政府的官方語言就是中文，刻意省略中文的傳單引發爭議，反而模糊了發揚本土語言的美意。

「鏡新聞」已在MOD508台與YouTube頻道同步播出。