裴洛西3日上午赴立法院與立法院副院長蔡其昌公開對談，會中口譯員的表現卻意外引發關注，由於裴洛西的口譯員因麥克風出了問題，現場工作人員緊急協助更換，沒想到換好後口譯員沒有留意裴洛西準備發言，因此直接拿新麥克風說「Sorry！」以英語解釋剛剛的狀況，卻意外打斷裴洛西。

隨後再度發生類似情形，當裴洛西要發表段落較長的談話時，口譯員也突然打斷並開始翻譯起來。來到尾聲時，雖然口譯員已經翻譯「非常謝謝副院長」等結語，不過裴洛西看起來還有話要說，但因周邊掌聲響起，令她只能默默放下麥克風。

這段過程在網路上掀起討論，部分網友表示，口譯員數度打斷裴洛西的發言，顯得有失專業、失禮，並批評立法院這次請的口譯員，專業能力似乎有待加強。亦有網友認為不需要過於嚴苛批評，在這種大場合，難免會因為緊張而出錯，口譯員表現已經足夠得體。

原先口譯工作大多交由外交部處理，不過據立法院相關人士說法，此次擔任裴洛西的口譯員是美方親自安排，立法院也予以尊重。據悉，該名口譯員先前也曾為美國在台協會（AIT）處長孫曉雅或相關活動擔任口譯，其表現獲得媒體稱讚。