大谷翔平的前御用翻譯水原一平，被指控多年來從大谷翔平帳戶盜取金錢，用來償還運動博弈的債務，詐取金額估計達美金1,700萬元（約新台幣5.5億元）。除此之外，水原還涉嫌冒充大谷翔平本人與銀行聯絡，針對這些罪責，水原一平在5日簽署一份認罪協議，而美國檢方在幾天後宣布這項消息。

14日洛杉磯聯邦法院開庭，美國地方法官要求水原對銀行詐欺和虛假的稅務申報表的指控進行認罪，不過水原卻拒絕認罪。據悉，雖然水原已經簽署認罪協議，但預期的無罪答辯是案件過程中一個程序性步驟。

在水原一平涉及的2項指控中，銀行詐欺罪最高可判30年刑期，而簽署虛假稅務申報表，最高可判處3年有期徒刑。水原一平的辯護律師麥可（Michael G. Freedman）表示，水原預計在未來認罪。水原走出法庭到上車前，都沒有說任何一句話，眼神空洞。