<img src="https://sb.scorecardresearch.com/p?c1=2&amp;c2=35880649&amp;cv=3.6.0&amp;cj=1" alt="comScoreNoScript"/>
《魷魚遊戲》靠Netflix的資金與全球性的平台紅透世界,然而版權全被拿走也引發隱憂。(Netflix提供)

Netflix砸5億《魷魚遊戲》版權全拿 南韓業界憂壟斷IP

記者|林坤緯

南韓媒體報導指出,《魷魚遊戲》在擁有31種語言、13種配音,觀眾覆及全球的Netflix上斬獲莫大成功,其中令國內外影劇製作圈頗為注目的,即為Netflix投資當地戲劇的方式。由於南韓製作公司目前缺乏資金,但Netflix在不計作品成敗的狀況下,仍願投入鉅額資金製作,因此相當受到當地戲劇製作公司的歡迎。

然而在《魷魚遊戲》的案例中,不論該劇創造多少收益,製作人僅能分得220億韓元(約新台幣5.63億元),且該劇的版權100%為Netflix擁有,等同南韓當地並無翻拍電影、授權海外翻拍的權利,而第2季的製作或其他延伸作品,相關版權都在Netflix方,因此有當地業內人士擔心「沒有版權,南韓等同淪為Netflix製作戲劇的外包基地」,創造出該IP者也無法獲得任何額外收入。

成功的戲劇IP可額外延伸如漫畫、動畫、電影與戲劇,甚至還能帶動其他如服裝、玩具跟遊樂園等收入,上述的延伸周邊由於有著忠實的粉絲群,幾乎不太可能會失敗。全球IP大戰打得正熱烈,面對擁有迪士尼、漫威跟皮克斯等知名IP的Disney,Netflix自然也正集中經營各熱門IP,並堅持擁有100%的版權。

同樣令南韓業內人士感到擔憂的,即為Netflix是否能打造出原汁原味的南韓要素。《魷魚遊戲》中出現戳椪糖遊戲、魷魚遊戲等富有當地風味的內容,也成功推廣了南韓文化。然而若其他延伸作品並非找來南韓製作人主導,可能會有走味之虞。當地媒體就以《金家便利店》(Kim‘s Convenience)為例,演出該劇的「尚氣」劉思慕就曾批評其內容「帶有種族歧視」,且由白人構成的劇組帶來了「不準確的文化內容」。

Netflix過去5年已在南韓投資7,700億韓元(約新台幣197.2億元),平均每年投入1,540億韓元(約新台幣39.44億元),一共帶來了高達5.6兆韓元(約新台幣1434億元)的周邊經濟效益與1.6萬份工作。今年因《魷魚遊戲》大獲成功,甚至帶動Netflix的股價成長,因此決定增加今年南韓地區的投資額為5,500億韓元(約新台幣140.85億元),也強調希望能與南韓的內容產業一同成長,藉此降低威脅到當地串流平台生存的說法。

更新時間 2021.10.13 07:54

更多新聞