東京都知事小池百合子：「為了防止新冠肺炎的傳染，讓我們繼續正常的生活。」等等，這真的是台灣話嗎？小池百合子：「請大家一起做好，徹底有效的防疫措施。」

東京都知事小池百合子，史上頭一遭防疫宣導「撂台語」，民眾自行腦補吃「翻譯年糕」。民眾：「我聽得懂，她說看我們台灣怎麼做防疫，做得不錯，那他們日本人也要仿效我們台灣人這樣。」不過其實翻錯了。民眾：「一個字都沒聽懂耶，如果有配合文字的話會聽得懂。」「算是一種噱頭吧，就這樣子，就滿新鮮的。」

日本網友也線上發問，沒有字幕，台灣人真的聽得懂嗎？也有人滿頭問號，好奇小池是不是很希望去台灣，網友覺得說不擅長的語言，可能沒意義，小池是個努力的人，但沒效果的事情就不必再做。小池也用阿拉伯話、越南話拍攝外語防疫片，這回特地用台灣母語宣導，學者分析是「親台形象」有加分。

政大國際關係中心研究員蔡增家：「因為現在在自民黨，其實也找不到就是真正安倍路線的接班人，小池百合子親美大家有目共睹，但親台有沒有，這個就是她必須要去形造的，為了她自己個人政治上的利益，在下次國會大選當中，自民黨一黨獨大的格局之下能夠出來。在日本現在你只要說親台、愛台其實就有票。」

日本人多喜歡台灣，根據中日聯合民調，近9成日本民眾對中國印象不算好，另個調查7成7的人覺得台灣人友好親切，也難怪小池拍短片，放大台灣母語。