<img src="https://sb.scorecardresearch.com/p?c1=2&amp;c2=35880649&amp;cv=3.6.0&amp;cj=1" alt="comScoreNoScript"/>

澤倫斯基「天生演說家」 動人語言成抗俄武器

記者|姚惠雯

影音|王筑瑩

烏克蘭總統澤倫斯基「救國演說」的東亞第一站就選日本。澤倫斯基3月23日:「俄軍用坦克對著歐洲最大的扎波羅熱核電廠開火,損壞了數百廠房,其中很多都陷入極端危險中。」說俄軍把核電廠變戰場,要日本人快回想311核災的可怕。

澤倫斯基3月23日:「俄羅斯入侵馬里烏波爾和烏克蘭,烏克蘭其它城市遭轟炸佔領,斷垣殘壁一如凡爾登戰役時期。」澤倫斯基法國視訊演說,把烏克蘭慘況比喻為法國一戰的凡爾登戰役。

烏俄戰爭屆滿1個月,澤倫斯基為爭取國際支援在全球「巡迴視訊」,演說內容針對不同國家量身打造。澤倫斯基3月1日:「為我們的土地(而戰),為我們的自由(而戰)。」不因語言產生隔閡,飽滿渲染力和穿透力,澤倫斯基在歐洲議會為自由生存奮戰的演說,逼哭口譯員。

澤倫斯基3月8日:「生存還是死亡,你們都知道這是莎士比亞的問題,現在很顯然是要生存。」從英國國會引用英國文豪莎士比亞名句「生存或消亡」。

到了美國用911,盼美國人感同身受,也改編金恩博士名言,說「我有一個需求」。澤倫斯基3月16日:「請回想珍珠港事件,再回想9/11那天,『我有一個夢』,而現在『我有一個需求』,那就是捍衛我的天空。」

面對德國則以拆毀柏林圍牆,呼籲結束戰爭。澤倫斯基3月17日:「親愛的德國總理蕭茲先生,拆毀這道圍牆,讓德國擁有領導權,德國值得讓後代為你感到驕傲。」澤倫斯基因地制宜,踩中每個國家的痛點,他把鏗鏘有力的演說,化為對抗俄軍的強大武器。

更新時間 2022.03.24 20:22

更多新聞