<img src="https://sb.scorecardresearch.com/p?c1=2&amp;c2=35880649&amp;cv=3.6.0&amp;cj=1" alt="comScoreNoScript"/>
孔廟貼文中出現台語辭彙引發論戰。(翻攝自台南市議會直播)

台南孔廟粉專出現台語 藍議員急跳腳轟「不是玩台獨的地方」

記者|陳姿妤

台南孔子廟粉專最新一則「執行長報報」貼文中提到,「戶橂 hōo-tīng」、「踏--咧 ta̍h--leh!」等台語詞彙,引發國民黨議員王家貞等人不滿,今(27日)在議會質詢時,拿出民眾陳情信,表示「官網一直使用羅馬拼音的台語非常不妥,她是位原住民,先生外省人,妹妹嫁外國人,大家都看不懂孔廟官網,宣揚中華文化面也不見了,孔子變成一個依附在台語執行長身上的背景人形立牌,可以不要這種不穩重的孔廟嗎」。

王家貞痛批,不要掛羊頭賣狗肉,若文化局不在意孔廟,就直接把孔廟廢掉,台獨是自由選擇權,台灣是一個民主自由的地方,「有種宣布台獨、廢掉孔廟,孔廟不是你玩台獨的地方」,質疑孔廟文化基金會執行長石牧民把經營孔廟粉專當玩笑,用羅馬拼音把孔廟當政治操作,要好好監督孔廟基金會的預算。

王家貞拿出民眾陳情信,不滿民進黨拿孔廟當台獨政治操作。(臺南市議會直播YouTube)

基進黨議員李宗霖表示,孔廟粉專的貼文其中99%都是使用華語,就因為有用一些用羅馬字就不開心,然而王家貞提出的陳情信中也有參雜簡體字,直問「是不是也要反對」,更回嗆王家貞硬要放大檢視「還活在戒嚴禁說方言時代嗎」。李宗霖解釋,文章中講到「戶橂 hōo-tīng」都拆,意指大成殿的門正在進行拆除,當然與孔廟文化相關,作為一個台灣人,講門檻不一定知道怎麼唸,但若看到「戶橂 hō͘-tēng」就能一目瞭然。

李宗霖拿出新港文書怒批,幾百年前台灣就有用羅馬字出書、寫契約,這麼早就留存在這塊土地上的文字,為什麼沒有資格出現在孔廟的粉專上面,更說1955年國民黨,還把羅馬字的台語聖經沒收,讓珍貴的歷史資產消失在這塊土地上,羅馬字不是罪過,現在用華語也沒有錯,但是每一種語言都是平等的,在我們這塊土地上,「沒人需要為了他使用的語言道歉」。

民進黨議員李啟維則質疑,寫英文可以,台語文就不行,現在時代並沒有禁說方言,尤其是台語不只是聽說,識讀和寫更重要,才能讓一個語言傳承下去,呼籲不要讓文化淪為意識形態,應該支持使用各式各樣的語言及文字。面對台語發文引發爭議,孔廟文化基金會執行長石牧民表示,會好好檢討議員提出的意見,未來會用更有效的方式來溝通。

更新時間 2023.09.27 21:18

更多新聞