史柯比（Omid Scobie）的新書《終局之戰：王室與君主制內部生存戰》（暫譯，Endgame: Inside the Royal Family and the Monarchy's Fight for Survival）翻譯成多語言，在多國上架，然而荷蘭出版商Xander Publishers緊急宣布，荷蘭語版本存在翻譯錯誤，出版商而後證實，「收到來自美國的下架請求」，發言人強調，「我無權談論細節。正在等待進一步的指示。」

綜合《衛報》等外媒報導，該書提到王室多項爭議，包括哈利與梅根脫離英國王室後，2021年接受美國脫口秀天后歐普拉的「世紀專訪」，控訴道梅根懷第一胎時，有王室成員過度關切嬰兒膚色，言談間有意無意透露出種族歧視，儘管哈利夫婦始終拒絕證實是誰發表這種不適當言論，不過史柯比於書中表示，哈利告訴他，不是已故女王與菲利普親王。

哈利與梅根2021年接受歐普拉專訪，外界認為此舉使王室決定改變對兩人態度。（翻攝自梅根IG）

根據部分荷蘭媒體收到樣書，荷蘭版疑似點出這位成員，正是英王查爾斯三世，但史柯比強調，英國法律禁止他誹謗王室成員，原稿從未提及任何名字或頭銜，但他也指出：「這本書翻成多種語言，不幸的是，我不會說荷蘭語。如果有翻譯錯誤，出版商會更正的。」白金漢宮拒絕對該書的指控或荷蘭版下架做出回應，哈利與梅根方也未對此發表評論。