<img src="https://sb.scorecardresearch.com/p?c1=2&amp;c2=35880649&amp;cv=3.6.0&amp;cj=1" alt="comScoreNoScript"/>
YOASOBI由主唱ikura(右)以及製作人、作曲家Ayase(左)組成。(Sony Music提供)

YOASOBI訪台首唱讚歌迷有備而來 聽台語版〈IDOL〉驚呼:好厲害

記者|陳立妍

YOASOBI由主唱ikura以及製作人、作曲家Ayase組成,9月首度登上南韓音樂節目《M COUNTDOWN》演唱人氣動漫《我推的孩子》主題曲〈IDOL〉,ikura表示在《M COUNTDOWN》表演〈IDOL〉對他們而言,就像是一個里程碑,尤其看到社群網站的評論後,發現有些人因此認識他們,繼而聽了其他作品,讓她非常感謝。

〈IDOL〉除了帶起日韓偶像模仿熱潮,至今在YouTube的觀看次數已累積3.8億次,對於〈IDOL〉引發的「超級現象」,Ayase謙虛說:「我覺得非常開心,比我想像中有更多人喜歡〈IDOL〉,用自己的方式表現或享受〈IDOL〉這首歌。」甚至還有台灣網路紅人柏慎該編成台語版,「台味」十足的歌詞讓不少網友大誇「翻譯100分」,兩人現場聽了異口同聲直呼「很厲害」,ikura笑說:「從他的唱法,感受到他研究這首歌很久,也很有熱情。」

YOASOBI擅長將「小說音樂化」,Ayase坦言把小說拆解成音樂的過程,在創作時需要花費很多時間,必須全心專注在故事上,有時候可能是主角的角度,有時候是旁觀者,加上自己的感受和詮釋、決定細節之後,才會進行構思,雖然過程很困難,但每次做完歌都會很有成就感,讓他覺得非常開心。

YOASOBI明年1月演唱會門票開賣就被秒殺,讓許多粉絲扼腕不已。(Sony Music提供)

ikura則透露,每次收到歌後都會花很多時間練習,「每首歌的世界觀都不一樣,把它演繹出來,就是一個挑戰,尤其LIVE演出和錄音是很不一樣的,LIVE要達到200分的效果,就需要更紮實的練習。」而在演出前,ikura會讓自己有充足的睡眠、固定做發音練習,在上場演唱前也會透過冥想穩定心情。

近期忙著舉辦亞洲巡演的YOASOBI,這次訪台透過翻譯得知團名「YOASOBI」的讀音和「U R SO BIG」相近引起討論,還有歌迷做成巨型貼紙送給他們,他們也表示非常喜歡。湊巧今天是他們兩年前首次登上武道館演出的日子,ikura說:「有種感受到夢想實現的感覺,和兩年前的YOASOBI相比,現在的YOASOBI已經『Power Up(升級)』,變得更強更酷!」

聽到明年1月專場演唱會兩千張門票開賣1秒就完售的好消息,被問到未來是否有機會在台灣其他更大的場地進行演出?ikura表示:「當然也會希望未來能有機會到更大的會場表演,但第一步會先在zepp,我們也很期待,希望台灣粉絲能多多宣傳YOASOBI,讓這天更快到來。」

更新時間 2023.12.05 07:53

更多新聞