<img src="https://sb.scorecardresearch.com/p?c1=2&amp;c2=35880649&amp;cv=3.6.0&amp;cj=1" alt="comScoreNoScript"/>
山下智久去年來台宣傳電影,還上了台灣綜藝節目。(資料照、天馬行空提供)

強震累計24死! 山下智久「即時翻譯」暖撫滯日旅客心

記者|張憶漩

出身自衛隊的日本諧星やす子,在個人社群X(前推特)分享災害防寒對策,山下智久轉發,原文提及「雨衣建議穿在內裡層,增強保暖效果」、「暖暖包貼在肩膀,由於那裡有較粗的血管,身體更容易變暖」、「將燭台上放一個倒置的花盆,可製成簡易的爐灶」、「將報紙捲起放入睡袋中,可增加保溫效果」等,山下智久將資訊翻譯成英文,希望能給滯日的外國旅客一些幫助。

山下智久的善舉得到廣泛讚揚,貼文在24小時內觸及700多萬人,やす子原文也吸引上千萬次觀看,粉絲大讚「非常實用」、「不愧是山P」、「兩個人都好棒!」

山下智久將前自衛隊員提供的防寒資訊,翻譯成簡易好懂的英文。(翻攝自山下智久X)

山下智久曾主演日劇《空中急診英雄》,飾演冷靜醫術高超的外科醫師,為醫療劇帶來新氣象。2020年約滿離開傑尼斯事務所,轉向國際市場,積極開拓歐美市場,在HBO原創影集《極地闇殺》(THE HEAD)挑戰以全英語演出。

更新時間 2024.01.02 12:13

更多新聞