東方譯慷從籃球名校金華國中畢業後，赴美讀高中卻未取得NCAA一級獎學金，只能暫時放下籃球，到華盛頓大學攻讀電機工程，返台後他進入台積電擔任工程師，還是難以忘懷對籃球的熱情，2021年參加T1選秀加入中信特攻，但因希望有更多上場時間而離隊，成為無球可打的失業球員，曾經近5個月沒有任何收入，差點向政府申請失業給付。
東方譯慷是籃球名將東方介德之子。（翻攝自裕隆納智捷臉書）
東方譯慷曾經在跨聯盟籃球賽記者會淚崩，希望可以獲得球隊青睞，之後SBL爆發球員涉賭、假球案，裕隆隊9名球員涉案遭開除，他努力爭取獲得留隊，對於加入裕隆，他表示「有回家的感覺，但一開始的壓力也很大」，也透露職籃年薪與台積電薪水相比，至少少一半，但追逐夢想無價，他也為自己設下停損：「當我覺得沒辦法變得更強，就是我要停下來的時候。」
裕隆隊本季受到假球風波戰力大減，卻一路過關斬將奪得隊史第7座SBL總冠軍，東方譯慷也感動表示：「現在和他（爸爸）穿著一樣球衣奪冠，感覺又更深刻一點，雖然他的成就很高，甚至當年還是最有價值球員（MVP），但他一直是我的榜樣。」未來他也不排除再當工程師，目前在交通大學研究所也還有學籍，現階段希望能盡己所能為球隊貢獻。
