李翊君坦言出道時因為唱國語歌關係無法融入其中，所以有點吃虧，表示：「因為當時秀場主要戰場都在中、南部，台語歌市場比較吃香。」所幸因為自己獨特唱腔，加上當時唱紅諸多國語經典金曲如〈萍聚〉、〈風中的承諾〉，讓她成為當時少數靠著唱國語歌在秀場走紅的歌手，李翊君還自嘲說自己是主持人眼中「難訪的藝人」，她笑說：「我當時不會太會講台語也聽不懂台語，加上服裝造型不性感華麗，身材也沒啥看頭，我想那些主持大哥應該都很不想訪問我吧！」

「情歌傳唱天后」李翊君唱響多首國語經典金曲。（高雄流行音樂中心提供）

事實上有著優異唱功實力的李翊君，其實是秀場主持大哥們眼中的「資優生」，不僅會唱歌、有禮貌、謙虛待人，在後台更得到許多前輩們如小亮哥、賀一航、李登財、澎恰恰等人諸多照顧，而且知道她不太會講台語，還會在台上幫忙「cover」她，李翊君表示：「這幾位主持大哥知道我台語不好，都盡量自己多說話，不會讓我講太多話，也不會說太艱深讓我聽不懂的語彙，現在想起來真的很感謝他們當年的幫忙及提攜。」

李翊君將登上《藍寶石大歌廳》舞台。（高雄流行音樂中心提供）

問及老公檢場有無給自己二次登藍寶石舞台表演的建議，李翊君表示：「常聽檢哥分享當年秀場生活模式，像是白天不起床、晚上不睡覺，雖然當年的我來不及參與藍寶石，但希望能夠藉由我的歌聲跟當年的記憶，把秀場有趣的事分享給現場的觀眾。」李翊君更預告今年將帶來一連串的經典組曲，表示：「第二度登高流藍寶石的秀，我會準備兩段不一樣的組曲，希望能夠讓大家有一場好聽的音樂饗宴，走入時光的隧道，希望大家喜歡我為藍寶石準備的內容。」