翡翠餐飲日前推出促銷活動影片，找來一對母女對話，媽媽不斷碎念「剛才給你打了那麼多電話怎麼沒接？」、「每天早出晚歸，你以為家裡是旅館啊？」、「生塊叉燒好過生你，至少叉燒我可以吃」，畫面最後再以字幕show出「要做得比叉燒好」。

這支為了慶祝母親節、父親節推出的活動影片，意外引來不少網友砲轟，質疑「要父母罵孩子，來換一盤叉燒？」、「以米其林一星為基礎的廚藝品牌不得不訴諸這類宣傳特技。完全反感」、「叫叉燒幫你買單好了」，不過也有網友認為影片演活廣東話家庭日常、要新加坡網友別太嚴肅等。

據新加坡《聯合早報》報導，面對活動爭議，翡翠集團表示，活動初衷是期望透過親切、幽默的方式，與講廣東話的消費者建立共鳴，為母親節、父親節帶來輕鬆氛圍，「很遺憾這個特別的廣告語詞不達意，引起了一些顧客的不快」，不過集團不會停止這項促銷活動。

逼近百萬訂閱的香港YouTuber「Torres Pit 托哥」，曾以「外國人都覺得廣東話很可怕」為拍攝主題，找來南非女友和韓國女子分享廣東話俗語，並提到香港人都用食物罵人，其中托哥就提到，小時候常被媽媽罵：「生塊叉燒好過生你」，兩名外國女子得知意義後，都相當驚訝，不可置信香港父母如此直接。