日本「晴王麝香葡萄」皮薄、無籽多汁,深受民眾喜愛。(資料照)
國際 2023.12.12 20:00 臺北時間

中國無良翻種「山寨版麝香葡萄」 日本年損21億權利金只能吞忍

記者|郭妤

「晴王麝香葡萄」(Shine Muscat)是日本本土研發、2006年完成品種登記,因其獨有的特殊香氣、皮薄、無籽多汁等特點,成為水果界夢幻逸品之一。不過由於日本政府起初未重視海外專利註冊,讓要價不斐的「晴王麝香葡萄」在中國與南韓被大量翻種,讓日本1年損失超過100億日圓(約新台幣21億)的特許權使用費,日本農民只能哀嘆中國「太無良」。

綜合外媒報導,「晴王麝香葡萄」是日本科學家耗費33年研發的高品質葡萄,在東京的百貨公司有時甚至賣到每公斤100歐元(約台幣3386元)。一名種植麝香葡萄的果農中村由紀表示,原本希望這些葡萄能夠出口到香港、泰國等地,沒想到兩地的貨架竟已充斥由中國、南韓種植的「山寨版晴王麝香葡萄」,售價還比日本便宜。

由於日本農研機構(NARO)當初並沒有出口晴王麝香葡萄的計畫,僅在2006年在日本境內完成品種登記,並沒有在國際規則規定的6年期限內,在國外註冊此葡萄品種,因此日本海外地區可以在無授權的情況下,在2012年後種植晴王麝香葡萄;而中國早在2016年就出現山寨版的晴王麝香葡萄,改名為「陽光玫瑰」、「香印翡翠」販售,售價也遠比日本便宜。

日本農林水產省官員海老原康仁指出,日本直到2020年才通過相關規定,禁止將境內受保護品種的幼苗、種子攜至國外,違者最高恐面臨10年有期徒刑、1000萬日圓罰款;目前日本沒有合法途徑強迫中國或南韓停止種植晴王麝香葡萄,或要求兩國支付特許權使用費或知識產權使用費。

南韓農林畜產食品部向外媒坦承,目前的狀況允許晴王麝香葡萄在南韓種植和販售,且不需要繳納版稅;而中國若承認日本對「晴王麝香葡萄」的專利,每年就需向日本繳納超過100億日圓的特許權使用費。

即時新聞