<img src="https://sb.scorecardresearch.com/p?c1=2&amp;c2=35880649&amp;cv=3.6.0&amp;cj=1" alt="comScoreNoScript"/>
台劇《華燈初上》大受好評、討論度高,也有專業人士揪出其中的台詞小瑕疵。

《華燈初上》來找碴 土石流、打拋豬台詞時空錯置

記者|莊品達

攝影|徐瑋辰

台劇《華燈初上》到底殺人兇手是誰,圈住許多推理劇粉,但台大政治系教授卻抓到台詞好像時空錯置了。

《華燈初上》劇中台詞:「有同仁回報說,雞南山東坡段發現一具無名女屍,一群攝影社學生報的案,屍體好像是被土石流埋進土裡的。」就是「土石流」這3個字穿越了,電視劇背景設定是1988年,但土石流這個詞其實是1990年歐菲莉颱風災後,日本專家所提出來,1996年賀伯颱風重創新中橫,台灣才廣泛使用這個詞。

另一段《華燈初上》台詞:「我原本要做的是醋溜好嗎?誰知道她變成做成這什麼、打拋豬啊!」另外第16集蘿絲媽媽與其他小姐的家常對話,也被王業立教授點出「打拋豬」這道泰國料理在台灣廣為人知,應該也是21世紀之後的事情。

至於《華燈初上》中「怎麼樣?沒有寫喔?那你就準備重修。」這段戲裡的道具,也出現錯置,北藝大教授劉蕙苓點出劇中老師上課拿的這本教材《新聞媒體與消息來源》,是政大新聞系退休教授臧國仁的著作,這本書是1999年出版,與劇情設定時間至少晚了11年。

《華燈初上》第2季去年12月30日上架之後,短短2天登上NETFLIX台灣市場收視排行榜第1名,被專業的教授們來找碴,添加更多熱議話題。

更新時間 2022.01.04 15:38

更多新聞