大谷翔平的御用翻譯水原一平驚傳非法博弈，並涉嫌從大谷的帳戶匯出美金450萬元（約新台幣1.42億元）的款項償還賭債。雖然水原強調沒有在棒球上下注、不清楚賭博的行為是違法的，但仍被道奇隊解僱，IG也被大谷翔平退追蹤，一夕間跌到谷底。
美國國稅局21日證實，水原一平與在南加州經營非法博弈公司的鮑耶（Mathew Bowyer），目前正透過國稅局的洛杉磯辦事處接受刑事調查，對於其他細節，國稅局表示無法透露。由於水原一開始受訪時宣稱大谷對於自己的債務知情，並答應協助還債，但之後又改口，稱大谷對此完全不知道這件事，一切都是自己所為，案件疑點重重。
不過案件又有新的細節曝光，《EPSN》記者湯普森（Tisha Thompson）在節目《First Take》透露，道奇隊一名官方人員宣稱，大谷應該是在20日南韓首爾開幕戰賽後才知曉水原的行徑，該人員表示大夥在更衣室開會時，水原站起來說「對不起，我道歉，我有賭博問題」，而道奇隊總裁則回應「大谷已經支付了債務」，此時大谷翔平才意識到事情不對，說了一句：「什麼？」雖然他的英語不是十分流利，但應該足以理解當時的對話。湯普森表示大谷是在這時才知道自己的錢被偷了。之後湯普森詢問水原，水原才解釋當初受訪時沒有說實話，表示大谷對此完全不知情。
而近日網路上瘋傳水原提著行李的照片，日本網友紛紛猜測是水原被解僱後落寞的畫面，不過日媒澄清，該張照片其實是《體育報知》在今年2月9日春訓期間拍攝的照片，顯然並非外傳的「打包回家」照。
★《鏡新聞》提醒您：犯罪行為，請勿模仿。
